Detektoráři

Andy a Lance jsou členy malého, ale obětavého Danbury Metal Detecting Clubu (DMDC), který pomocí detektorů kovů hledá zakopané poklady. Když nudný prezident klubu Terry přivítá novou členku, studentku Sophii, Andy a Lance se rozhodnou hledat údajný saský poklad na farmářské půdě, kterou vlastní excentrický Larry Bishop, muž kdysi podezřelý z vraždy své ženy.

Při průzkumu pozemků Larryho Bishopa Lance a Andy nenajdou nic zajímavého, i když se setkají s Artem a Paulem z konkurenčních Antiquizearchers, které pošlou do háje. Bishop jim řekne, že před několika lety našel nějaké poklady, které dal Justine, ale odmítá říct, kdo je Justine.

Andy a Lance vystupují na večeru otevřeného mikrofonu, ale Lance je naštvaný, že ho Maggie nepřišla podpořit, zatímco Andyho naléhání, aby se na něj jeho přítelkyně Becky nedívala, jak vypadá hloupě, ji vede k domněnce, že má poměr se Sophií. Rozhodnou se říct Terrymu, že mají povolení kopat na pozemku Larryho Bishopa, a ten se k nim jako bývalý policista, který je stále odhodlaný Larryho dopadnout pro podezření z vraždy své ženy, rád připojí.

Terry, který je po odhalení UXB hospitalizován, se rozhodne odejít z funkce prezidenta klubu a na jeho místo jmenuje neochotného Andyho. Druhý den Andy a Sophie najdou na Bishopově pozemku zlatou minci a sdílejí cudný, oslavný polibek, než dorazí armáda a prohlásí pozemek za zakázaný, zatímco hledají další bomby.

Andy stále nechápe, proč ho opustila, a navštíví Becky, která mu ukáže usvědčující fotografii. Usmíří se s Lancem, který se Sophii přizná, že v loterii vyhrál přes čtvrt milionu liber.

Lance se dozví, že Maggie věděla o jeho výhře v loterii, zatímco Andy získá Becky zpět tím, že prodá své detektorové vybavení a slíbí, že se své činnosti vzdá. V hospodě se setkají s Larrym Bishopem, který jim řekne, že jeho žena je živá a zdravá a vykopané kosti patřily jeho mrtvým psům.

Andy přemýšlel o internetové seznamce. Ne kvůli sobě, ale kvůli svému kamarádovi Lancovi, který se stále nesmířil s odchodem své bývalé ženy.

Mírně žárlivý Andy špehuje Sophii, která pomáhá Peterovi s výzkumem, a Lance, který se tajně schází s internetovou partnerkou Kate.Lance a Andy se však spojí, aby varovali konkurenční detektoráře Simona a Garfunkela před zapojením se do pátrání po troskách letadla.

Russell a Hugh jsou pověřeni nalezením starostova ztraceného řetízkového detektoru a jsou znepokojeni, když se ocitnou v oblasti pro psy, ale protože starosta vlastní pole s vrakem letadla, je jim řečeno, aby pokračovali v hledání. Andy není příliš nadšený, když mu Becky oznámí, že je oba navrhla na dobrovolnickou práci v Africe, ale ještě většího překvapení se dočká, když mu Lance prozradí totožnost mladé dámy, s níž byl viděn.

Russell a Hugh se opřou do starosty, aby je nechal kopat na svém poli, ale Terry zjistí, že Peterův dědeček nezahynul při leteckém neštěstí, ačkoli Peter o tom mlží, a místo toho požádá Sophii, aby s ním projela zemi v obytném autě. Andy je naštvaný, když zjistí, že amatérský detektorář ve Warwickshiru objevil cennou skrýš mincí, a ještě víc ho rozruší, když se zdá, že jeho pohovor na práci v Africe nedopadne dobře.

Andy projde pohovorem, ale před Becky to tají, což ji tak rozčílí, že uvažuje o jeho odchodu, zatímco Lance se obává, že svým přílišným chováním navždy ztratil Kate. Dvojice zjistí, že Peter je podvodník, jehož skutečným zájmem je vykopat skrýš zlatých mincí ve spolčení se Simonem a Garfunkelem a bez povolení k této činnosti.

Peter je zatčen poté, co se dozví, že má doživotní zákaz hledání kovů za narušení válečných hrobů v Německu. Skupina pořádá sraz pro ostatní místní nadšence, na kterém se objeví Kate, aby se usmířila se svým otcem, a Andy dostane od své tchyně nečekaně moudrou radu ohledně své a Beckyiny budoucnosti.

Lance's big find seems to have brought him nothing but misfortune, as the mysterious 'Curse of the Gold' appears to be taking its toll. Meanwhile, Andy briefly returns in good spirits from his adventures in Botswana and things take an upward turn for Lance when he finds a way to make his peace with the earth.