1985

Marc a jeho přítel Franky začínají kariéru u četnictva. Sbor se nachází v hluboké krizi poté, co major Vernaillen odhalí obchodování s drogami jednoho z důstojníků.

Po útoku na Vernaillen je Marc chráněn svým novým nadřízeným, adjutantem Goffinardem. Franky brání svého nadřízeného, adjutanta Debelse, který při rasistickém incidentu hodně přestřelil.

Marc společně s Goffinardem zjišťuje, že existuje souvislost mezi několika, na první pohled nesouvisejícími násilnými trestnými činy. Goffinard však Marcovi zakáže, aby se o tyto informace podělil s ostatními útvary.

Na jedné demonstraci proti sobě stojí Marc jako četník a Vicky jako aktivistka. Když Marca napadne skupina studentů , Vicky ho zachrání.

Marc a Vicky se snaží udržet svůj vztah v tajnosti před okolním světem, ale debaty o drogách a jejich protichůdné politické názory vyvolávají napětí.

Vicky získá právnický diplom a žije nyní s Marcem. Marc zároveň vede s Goffinardem tajné vyšetřování Brabantských vrahů.

Po několika smrtících nájezdech se zdá, že Brabantští vrazi náhle přestali útočit. Vyšetřování uvízlo na mrtvém bodě a Marc byl převelen na oddělení četnictva, kde musí ke své frustraci vykonávat administrativní práci.

Bouhouche je zatčen za vraždu svého přítele Mendeze. Marc společně s Goffinardem odposlouchává vězeňské rozhovory mezi Bouhouchem a jeho ženou.