Acapulco

Když je Máximo přijat do nejvyhledávanějšího resortu Acapulca, domnívá se, že získal práci svých snů – brzo ale zjistí, že ne všechno bude podle jeho představ.

Máximo pomáhá bohatému mladíkovi s žádostí o ruku a snaží se při tom naučit umění upsellu.

Don Pablo učí Máxima, jak se stát elitním číšníkem, aby mohl obsluhovat hosty na důležité večeři. Julia se snaží ohromit módního šéfredaktora.

V resortu se ubytuje popová hvězda, která projeví zájem o Julii, což dělá Máximovi starosti. Nora jde po dlouhé době na první rande.

Máximo a Chad se vydají na celonoční cestu mimo resort, zatímco zaměstnanci musí spojit své síly na nekončící svatební hostině.

Máximo jde na kouzelné rande snů s americkou turistkou. Memo se při fotbalovém zápase spřátelí s kolegy.

Když Máximo zjistí, že je v resortu ubytovaný oční lékař, propašuje za ním Noru. Diane odhalí, že má hotel problémy.

Diane ukáže skupině novinářů výstavu historických fotografií Las Colinas, příběh dlouhého pracovního poměru Dona Pabla v resortu je odhalen.

Máximovy a Memovy plány se vymknou z ruky a na vánoční večeři pro zaměstnance propukne chaos. Julia odhalí pravdu o svém narozeninovém dárku.

Poslední díl řady. Las Colinas pořádá novoroční party.

Máximo se rozhodne, že nový rok začne s čistým štítem. Julia se nemůže vyrovnat s Chadovou překvapivou žádostí o ruku.

Máximo se zoufale snaží splatit rodinný dluh, a chopí se proto příležitosti čekat na soupeřící tenisové hvězdy. Diane se snaží zmařit sňatek Julie a Chada.

Máximo stráví rušnou noc s Isabelinou rodinou. Chada překvapí přátelé z bratrstva.

Na Valentýna musí Máximo s Julií společně vyzdobit romantické apartmá. Memo a Lorena prosí Lupe, aby spolu směli strávit čas o samotě.

Máximo vezme Mema do klubu, aby tam našel svou oblíbenou fotbalovou hvězdu. Sara stráví v Las Colinas večer plný zážitků.

Diane dožene vlastní minulost, když Las Colinas pořádá večírek u příležitosti natočení velkého hollywoodského filmu. Máximo čelí morálnímu dilematu.

Když se večer koná Chadova a Juliina společná rozlučka se svobodou, vypukne chaos.

Máximo dostane za úkol postarat se o miliardářského investora. Chad a Julia odhalí Dianino tajemství.

Máximo se zaváže k novému životu s Isabel. Sara dostane nabídku, která by jí mohla změnit život.

Závěrečný díl řady. Máximo dostane v Las Colinas druhou šanci.