Hodinka

Píše se rok 1956. Bel a Freddie jsou nejlepší přátelé a reportéři BBC.

„Hodinka“ se potýká s obtížemi. Bel ví, že musí zvládnout interview s egyptským diplomatem.

Víkendová oslava u Hectorových příbuzných dává Freddiemu šanci vyzpovídat snoubence Ruth. Hector a Bel bojují se vzájemnou nákloností a mezitím Isaac pokračuje ve vyšetřování v kanceláři.

Freddie zmizí z kanceláře ve chvíli, kdy se vysílají dvě velké reportáže. Hector přebírá velení, ale starosti mu začíná dělat jeho aféra s Bel, která nabírá na obrátkách.

McCain tlačí na „Hodinku“, aby se přestala šťourat v Suezské krizi, ale Freddie je jiného názoru a má své vlastní plány. Lix pomáhá Freddiemu, aby mohl všem ukázat pravdu.

Celý tým se připravuje na vysílání kontroverzního dílu o Suezské krizi. Hector a Bel se rozhodují, co bude s jejich vztahem.

Listopad 1957. Freddie byl propuštěn a Bel se snaží udržet Hectora na uzdě, zatímco je v "Hodince" přivítán nový vedoucí zpravodajství.

Opilecké ponocování v El Paradis Hectora dožene, když je zatčen pro podezření ze zmlácení Kiki. Bel má před sebou boj o očištění Hectorova jména a utajení jeho zmizení před Randallem.

V Lime Grove nastávají Vánoce a čas na rozjímání. Kiki se ztratila a Hectorovo sebedestruktivní chování se stupňuje, zatímco Bel a Freddie pátrají po pravdě o tom, co se jí stalo.

Pouto Freddieho a Bel se prohlubuje, zatímco dochází k překvapivým zjištěním o rozsahu vlivu majitele klubu v Soho Cilentiho. Když je však ohrožen život jednoho z jejich kontaktů, Bel se obává, že zašli příliš daleko.

Bel je otřesena zprávou o vraždě svého informátora a snaží se zastavit přimět tým abz přestal pronásledovat mafiána Cilentiho. Freddie a Hector ale zjistí, kam až korupce sahá, což vede k chaosu v klubu.

Bel, Freddie a Hector jsou na pokraji odhalení největší korupce v historii, zapojeni jsou do ní nejvlivnější muži Londýna. Ale věci se zkomplikují, když se jeden z nich stane středem bulvárního sexuálního skandálu.