Opera

Sébastien, nový ředitel tanečního oddělení Pařížské opery, vyhrožuje Zoe vyhazovem, což ji naprosto šokuje.

Zoe dostane radu od právníka Maître Delvy; Sébastien musí přesvědčit frustrovanou tanečnici, aby zůstala v Opeře, a zároveň zvládnout rozmary choreografa.

Po oficiálním oznámení jejího propuštění je na podporu Zoe vyhlášena stávka. Flora toto hnutí podporuje, ale když je vyzvána, aby nahradila stávkující tanečníky, nemůže tuto příležitost jít na jeviště odmítnout.

Když několik tanečníků postihne otrava jídlem, Sébastien využije situace a nabídne Zoe hlavní roli v Labutím jezeře, přičemž si je jistý, že bude nucena odmítnout. Zoe však výzvu přijme.

Jonas se chystá naposledy vyjít na jeviště a rozloučit se. Soubor navštíví Bolšoj Těatr.

Zatímco dny do chvíle, kdy bude Zoe nucena opustit Operu, ubíhají, chová naději, že její odchod je dočasný.

Zoe opouští Operu a čeká na výsledek své právní bitvy. Sébastien začíná pociťovat stres, protože příprava baletu mu uniká.

Flora je prohledána policií a je zjištěno, že má u sebe drogy; Zoe se nečekaně obětuje.

V Opeře začíná nová sezóna. Zoe je primabalerínou, Flora je členkou baletního souboru a místo tanečního ředitele zůstává neobsazené.

Závod o Varnu začíná. Diane vybere a vyškolí šest kandidátů, kteří budou v Bulharsku reprezentovat pařížskou operu.

Do výběru do Varny zbývá jen několik dní. Flořiným jediným cílem je, aby si jí Diane všimla.

Ve fyzioterapeutickém centru Zoe usilovně pracuje na svém návratu. V touze po návratu ignoruje rady lékařů a příliš na sebe tlačí.

Diane a její šampioni spolu s desítkami kandidátů z celého světa přijeli do Varny v naději, že získají medaili. Operní tanečníci jsou překvapeni, když narazí na svého bývalého ředitele, který trénuje mladou tanečnici ze svého souboru.

Zoe je zpět v opeře, kde pokračuje ve fyzioterapeutických sezeních pod Dianiným dohledem. Baletní mistryně plánuje velký návrat své svěřenkyně, ale je tu problém.

Flora a Aurora jsou připraveny na revoluci. Poruší zákon mlčení a řeknou Nadii Menour, ředitelce opery, o Dianiných brutálních metodách.

Podporovány mladší generací, Flora a Aurora pokračují v křížové výpravě proti své taneční ředitelce a sepisují manifest k podepsání.