Znovu do normálu

Vražda mladé ženy v glasgowských docích odstartuje řetězec událostí, které Anniku (Nicola Walkerová) a její tým vystaví vážnému ohrožení života. Michael (Jamie Sives) zjistí, že jeden z podezřelých je až příliš blízko jeho domu.

Miri se těší na svůj první pracovní den v Nathanově obchodě s rybami a hranolky, ale komunita její návrat nepřijímá zrovna vlídně.

Miri a její soused Billy utečou na den do zábavního parku, ale Miriina minulost ji stále pronásleduje. Caroline se mezitím pokouší s Domem nadobro skoncovat.

Miri a její matka Caroline se vydávají na výlet za Oscarovou tetou. Když je však zastaví nehoda, jsou nuceny probrat, co Caroline skutečně cítí k Miriině pobytu ve vězení.

Hrozivá náhoda přivede Miri opět do centra pozornosti společnosti, protože se stane hlavní podezřelou v novém zločinu. Caroline a Oscar se pokoušejí oživit svůj vztah.

Poté, co je Miri znovu zavřena do cely, se dostane ven s odhodláním vypovědět svou verzi příběhu a konečně získat město na svou stranu.

Tři týdny poté, co jsme ji viděli naposledy, a šest týdnů poté, co opustila vězení, se Miri Mattesonová optimisticky dívá do své budoucnosti. Její probační úřednice Janice jí sehnala zkušební směnu v supermarketu, se sousedem Billym spolu tráví víc času.

Po trapném konci jejich ne-rande se Miri nabídne, že Billymu pomůže roztřídit Anniny věci. Ačkoli prohrabování osobních věcí mrtvé manželky vaší lásky může většině lidí připadat hrozné, Miri to bere s nadhledem.

Ráno poté, co ji z kola srazilo záhadné auto, je Miri přesvědčená, že do ní najel John Boback, ale její rodiče si tím nejsou jistí. Když Oscar prozradí, že Bobackovi pořádají za Laru vigilii, Miri to považuje za další důkaz, že se John snaží zajistit, aby město nikdy nezapomnělo, co Miri udělala.

Po Lařině vigilii Miri spěchá do Mandyina domu, aby se připravila na rande s Billym: první pořádné rande, které kdy v životě měla. Mark ji však zadrží a prosí Miri, aby Mandy našla: má mu vrátit vaflovač, ale podle jeho šmírácké aplikace na sledování telefonu není v obchodě, ale u majáku.

Ani to nejsilnější kafe na světě nepomůže Miri v nervozitě z Mandy a z toho, co se stalo Johnovi. Hladina jejího stresu se ještě zvýší, když Janice Miri připomene, že dnes ji čeká zkouška z autoškoly.

Když je objeveno Johnovo tělo, po jejím digitálním mazlíčkovi není ani stopy a Mandy se neozývá, Miri si uvědomí, že musí jít na policii dřív, než přijdou oni za ní. Tohle je pravděpodobně její poslední ráno na svobodě a ona ho chce strávit s Billym.